-
1 sempre que
con tal de que, con tal que, siempre y cuando -
2 sempre que
when, whenever -
3 sempre
sem.pre[s‘ẽpri] adv+conj+sm toujours, à jamais, éternellement.* * *[`sẽmpri]Advérbio (o tempo todo) toujours(afinal) finalemento mesmo de sempre comme d'habitudecomo sempre comme toujourspara sempre pour toujourssempre que chaque fois que* * *advérbio1 (a todo o momento, constantemente) toujourssempre quis aprender a tocar pianoj'ai toujours voulu apprendre à jouer du pianoos amigos de sempreles amis de toujoursele sempre veioil est quand même venuau revoircomme toujourspas toujourspour toujourstoujours que -
4 sempre
I adv1) всегда, вечно, постоянноpara sempre — навсегда, навечно
2) между тем; однако; тем не менее3) ещё, всё ещёII maté sempre! — прощайте!, до свидания!
-
5 Sempre
-
6 sempre
adv alwayssempre que - as long as / provided -
7 con tal de que
sempre que -
8 con tal que
sempre que -
9 siempre y cuando
sempre que -
10 whenever
adverb, conjunction1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) sempre que2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) sempre que* * *when.ev.er[wen'evə] adv quando, toda vez que, sempre que, quando quer que, em qualquer tempo/hora que. whenever will you do that? / quando, afinal, você pretende fazer aquilo? • conj quando, toda vez que, sempre que, quando quer que, em qualquer tempo/hora que. whenever you need it / sempre que você precisar disso. -
11 every
adj cada, tot, totsevery day cada diaevery other day dia sí dia no, dia per altrehis every word cada paraula que deiaevery now and then de tant en tantevery time sempre, sempre que -
12 whenever
adverb, conjunction1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) sempre que2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) sempre que -
13 every time
1) (always; invariably: We use this method every time.) sempre2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) sempre que -
14 poder
po.der[pod‘er] vi pouvoir. • sm pouvoir, puissance, force, efficacité, grandeur. poder executivo pouvoir exécutif. poder judiciário pouvoir judiciaire. poder legislativo pouvoir législatif. pode ser (que) peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.* * *[po`de(x)]Substantivo masculino(plural: -es)pouvoiro poder le pouvoirestar no poder être au pouvoirpoder de compra pouvoir d'achatestá em meu poder il est en mon pouvoirter em seu poder algo avoir quelque chose en sa possessionVerbo auxiliar poder fazer algo pouvoir faire quelque chosevocê podia tê-lo feito antes tu aurais pu le faire avantposso ajudar? je peux vous aider?posso fazê-lo je peux le fairenão posso mais! je n'en peux plus!não posso fazer nada! je ne peux rien faire!posso fumar? je peux fumer?não pode estacionar aqui vous ne pouvez pas stationner icinão pude sair ontem je n'ai pas pu sortir hiernão podemos abandoná-lo nous ne pouvons pas l'abandonnervocê pode fazer várias coisas tu peux faire plusieurs chosesvocê podia ter vindo de trem tu aurais pu venir en trainnão pode ser! ce n'est pas possible!você podia ter-nos avisado! tu aurais pu nous prévenir!pudera! évidemment!Verbo Impessoal (ser possível)pode ser que chova il se peut qu'il pleuvepode não ser verdade il se peut que ce ne soit pas vraipode acontecer a qualquer um ça peut arriver à n'importe quiVerbo + preposição (suportar) supporter(rival, adversário) venir à bout devocê não pode com tanto peso tu ne peux pas porter ça* * *verbo1 (ter força, ter influência) pouvoirele pode muitoil a beaucoup de pouvoirela vai viajar sempre que podeelle va voyager, dès qu'elle peut3 (capacidade, possibilidade) pouvoireu posso encontrar-me consigo amanhãje peux vous rencontrer demainnão podes ficar com issotu ne peux pas le garderposso entrar?je peux entrer?ele pode estar ocupadoil peut être occupépode serpeut-êtrepode ser que ela venhail se peut qu'elle viennejá não posso mais!je n'en peux plus!posso?je peux entrer?8(peso) poder compouvoirela não pode comigoelle ne peut me porternão poder com alguémne pas supporter quelqu'unnome masculinonão ter nenhum podern'avoir aucun pouvoirexercer poder sobre alguémexercer son pouvoir sur quelqu'uno poder da mentele pouvoir de l'espritestar no poderêtre au pouvoirtomar o poderprendre le pouvoir5 CIÊNCIAS, MECÂNICA pouvoirpoder absorventepouvoir absorbantter alguma coisa em seu poderavoir quelque chose en son pouvoirpouvoir absolupouvoir centralpouvoir d'achatpouvoir de décisionpouvoir spirituelpouvoir temporelpouvoir exécutifpouvoir législatifpleins pouvoirs -
15 if
[if]1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que4) (although: They are happy, if poor.) embora5) (whether: I don't know if I can come or not.) se•- if only* * *[if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos). -
16 often
['ofn](many times: I often go to the theatre; I should see him more often.) com frequência* * *of.ten['ɔ:fən] adv muitas vezes, freqüentemente. as often as sempre que. as often as not geralmente. every so often de vez em quando. how often quantas vezes, com que freqüência. I told him ever so often eu lhe disse repetidas vezes. more often than not freqüentemente. not often poucas vezes. often and often tantas e tantas vezes. often as embora, ainda que. -
17 provided
conj sempre que, a condició que -
18 provided that
conj a condició que, sempre que -
19 providing
conj sempre que, a condició que -
20 providing that
conj sempre que, a condició que
См. также в других словарях:
sempre em pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia em Portugal: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa
sempre-em-pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia no Brasil: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa
Sempre en Galiza — es un ensayo político escrito por Castelao, considerado la obra canónica del nacionalismo gallego. En el libro se incluyen artículos, ensayos, conferencias y discursos de Castelao, junto a material concebido específicamente para la obra. La… … Wikipedia Español
Sempre vivu ! (qui a dit que nous étions morts ?) — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu — ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet… … Wikipédia en Français
Sempre vivu! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu ! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! — Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Données clés Réalisation Robin Renucci Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet Jean Louis Milesi Acteurs principaux René Jauneau Angèle … Wikipédia en Français
Sempre en galiza — (Toujours en Galice) est un essai politique écrit par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, et considéré comme l œuvre canonique du nationalisme galicien. L ensemble de l œuvre, Adro, comprend les articles écrits depuis Badajoz, en Estrémadure, pour … Wikipédia en Français
Sempre há um pouco de perfume nas mãos que dá a rosa...que mexe na merda também — Sempre há um pouco de perfume nas mãos que dá a rosa...que mexe na merda também. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras